1 00:00:01,502 --> 00:00:03,503 [♪ musik tema diputar] 2 00:00:35,327 --> 00:00:38,580 Hati yang Terkubur 3 00:00:43,043 --> 00:00:45,879 KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI FIKTIF 4 00:00:45,963 --> 00:00:47,965 AKTOR ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN DI LINGKUNGAN YANG AMAN 5 00:00:48,048 --> 00:00:49,424 [♪ musik menegangkan diputar] 6 00:00:49,508 --> 00:00:50,551 [pria di atas PA] Seo Dongju. 7 00:00:51,593 --> 00:00:53,262 Hentikan aksinya 8 00:00:53,345 --> 00:00:56,306 dan berikan kami kata sandi akun Swiss, 9 00:00:57,599 --> 00:00:59,518 dan kamu akan keluar dari sini hidup-hidup. 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,311 [Dongju terengah-engah] 11 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 [pria di atas PA] Seo Dongju. 12 00:01:07,859 --> 00:01:09,611 Hentikan aktingnya… 13 00:01:13,991 --> 00:01:15,951 Dan kamu akan keluar dari sini hidup-hidup. 14 00:01:19,788 --> 00:01:20,998 [Dongju berjuang] 15 00:01:21,498 --> 00:01:22,583 [Dongju terengah-engah] 16 00:01:22,666 --> 00:01:23,667 [♪ musik membengkak] 17 00:01:26,169 --> 00:01:27,296 [man over PA] Hentikan aktingnya 18 00:01:28,213 --> 00:01:31,216 dan beri kami kata sandi akun Swiss. 19 00:01:53,864 --> 00:01:54,865 [percikan air] 20 00:01:55,699 --> 00:01:57,451 [pria mendengus] 21 00:01:58,785 --> 00:01:59,828 [pria di atas PA] Seo Dongju. 22 00:02:00,871 --> 00:02:02,039 Hentikan aksinya 23 00:02:02,706 --> 00:02:05,667 dan berikan kami kata sandi akun Swiss, 24 00:02:06,710 --> 00:02:08,754 dan kamu akan keluar dari sini hidup-hidup. 25 00:02:09,338 --> 00:02:10,630 Saya tidak mengetahuinya. 26 00:02:11,381 --> 00:02:13,508 Aku bilang aku tidak tahu, dasar bajingan gila! 27 00:02:14,509 --> 00:02:16,094 -[pria di atas PA] Seo Dongju. -[Dongju] Sialan! 28 00:02:16,720 --> 00:02:18,138 [man over PA] Hentikan aktingnya 29 00:02:18,221 --> 00:02:21,683 dan berikan kami kata sandi akun Swiss, 30 00:02:22,601 --> 00:02:24,353 dan kamu akan keluar dari sini hidup-hidup. 31 00:02:24,853 --> 00:02:26,605 EPISODE 6 32 00:02:26,688 --> 00:02:27,731 SEO DONGJU 33 00:02:28,774 --> 00:02:29,775 [Ihyeon] Tuan Huh. 34 00:02:29,858 --> 00:02:30,859 Ihyeon. 35 00:02:30,942 --> 00:02:32,736 Apa yang membawamu ke sini? 36 00:02:33,654 --> 00:02:36,156 Benar, kamu di sini untuk pasien Seo Dongju. 37 00:02:36,239 --> 00:02:38,408 Ketua sangat dalam khawatir tentang hal ini. 38 00:02:39,117 --> 00:02:40,118 [menghela nafas] 39 00:02:40,202 --> 00:02:42,579 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 40 00:02:49,419 --> 00:02:50,462 Anda di sini. 41 00:02:51,546 --> 00:02:53,298 Saya mendapat telepon dari ketua. 42 00:02:54,675 --> 00:02:57,135 Apakah Dongju mengikuti tesnya? 43 00:02:57,219 --> 00:02:59,012 [Dosu] Dr.Kang! [terengah-engah] 44 00:02:59,721 --> 00:03:02,349 Hei, Dr. Kang. Apakah Anda menemukan Direktur Seo? 45 00:03:04,893 --> 00:03:05,977 [Dosu bernapas dengan berat] 46 00:03:07,312 --> 00:03:08,313 [♪ musik berakhir] 47 00:03:08,397 --> 00:03:12,192 [Yeonju] Apakah ada cara untuk menemukan Dongju tanpa melibatkan polisi? 48 00:03:13,360 --> 00:03:16,655 Ini akan lebih cepat jika kita mendapat bantuan dari mertua Eunnam 49 00:03:16,738 --> 00:03:18,156 daripada polisi, Suster. 50 00:03:20,742 --> 00:03:21,743 [Yeonju menghela nafas] 51 00:03:24,162 --> 00:03:25,163 Direktur, 52 00:03:26,123 --> 00:03:29,084 bahkan jika kita melewatkan polisi, kita harus memberitahu ketua. 53 00:03:29,167 --> 00:03:30,293 Tidak, Dr. Kang. 54 00:03:30,377 --> 00:03:32,045 [♪ musik menegangkan diputar] 55 00:03:35,340 --> 00:03:37,551 Dia tidak dalam kondisi terbaik hari ini. 56 00:03:38,510 --> 00:03:40,345 Dia tidak bisa menerima kejutan saat ini. 57 00:03:44,724 --> 00:03:47,811 [pria di atas PA] Apakah uang lebih berharga dari nyawamu, 58 00:03:48,603 --> 00:03:49,855 Seo Dongju? 59 00:03:49,938 --> 00:03:51,022 [bernafas berat] 60 00:03:53,066 --> 00:03:54,734 Bawakan aku bosmu. 61 00:03:56,027 --> 00:03:58,655 Yang bilang aku tahu passwordnya. 62 00:03:59,614 --> 00:04:02,284 Saya akan menjelaskannya dengan jelas kepada bajingan itu. 63 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 Sejujurnya saya tidak tahu. 64 00:04:09,749 --> 00:04:13,044 [pria di atas PA] Apakah uang lebih berharga dari nyawamu, 65 00:04:13,587 --> 00:04:14,796 Seo Dongju? 66 00:04:16,047 --> 00:04:17,799 Aku bilang aku tidak tahu, sial-- 67 00:04:17,883 --> 00:04:18,884 Bajingan! 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,011 [Dongju mengerang] 69 00:04:23,054 --> 00:04:25,515 [mengerang] 70 00:04:28,351 --> 00:04:29,352 [kursi terbanting] 71 00:04:29,436 --> 00:04:30,437 [Dongju berseru kesakitan] 72 00:04:33,732 --> 00:04:34,733 [♪ musik memudar] 73 00:04:37,527 --> 00:04:39,070 -Mm. -Apakah itu bagus? 74 00:04:39,154 --> 00:04:40,155 [Boyeon terkikik] 75 00:04:40,238 --> 00:04:41,656 ADMINISTRATOR 76 00:04:42,324 --> 00:04:43,325 MM. 77 00:04:44,701 --> 00:04:46,912 Saya sudah menunggu lama untuk kabar baik. 78 00:04:46,995 --> 00:04:50,123 Itu seharusnya selesai dalam setengah hari, tapi itu memakan waktu lebih lama. 79 00:04:50,207 --> 00:04:51,917 Lagi pula, itu bukan barang biasa. 80 00:04:54,920 --> 00:04:56,338 Ya, tunggu. 81 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 [♪ musik suram diputar] 82 00:05:03,553 --> 00:05:05,806 Jika dia bukan seseorang yang bisa kita usir, 83 00:05:06,431 --> 00:05:08,558 Anda harus membawanya kembali, Tuan. 84 00:05:08,642 --> 00:05:10,977 [Jangseon] Jadi, maksudmu dia tidak berpura-pura? 85 00:05:12,020 --> 00:05:14,815 Apakah itu pendapat ahli Anda? 86 00:05:16,942 --> 00:05:20,195 Tentu saja dia harus tetap hidup. Bukannya aku ingin dia hidup. 87 00:05:21,029 --> 00:05:23,949 Hanya saja aku sangat membutuhkannya apa yang ada dalam pikirannya. 88 00:05:24,866 --> 00:05:26,576 Sejujurnya, meskipun aku bisa, 89 00:05:26,660 --> 00:05:28,870 mencabik-cabiknya dan menyebarkan potongannya 90 00:05:28,954 --> 00:05:30,247 masih belum cukup. 91 00:05:31,081 --> 00:05:33,875 Betapa aku membenci bajingan itu. 92 00:05:35,043 --> 00:05:36,086 Ya. 93 00:05:41,049 --> 00:05:42,050 [♪ musik memudar] 94 00:05:54,062 --> 00:05:55,063 kataku pada Dongju 95 00:05:55,897 --> 00:05:57,941 bahwa aku akan mengutukmu demi dia. 96 00:05:58,775 --> 00:06:00,277 Tapi dia bilang dia akan melakukannya sendiri 97 00:06:01,027 --> 00:06:02,571 dan memintaku untuk berdoa 98 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 demi kesehatan dan kebahagiaan Anda. 99 00:06:06,074 --> 00:06:08,076 [♪ musik khusyuk diputar] 100 00:06:12,789 --> 00:06:13,915 Tolong, 101 00:06:14,916 --> 00:06:16,585 bantu aku menemukan Dongju. 102 00:06:19,129 --> 00:06:20,255 Ya, Suster Agnes. 103 00:06:24,509 --> 00:06:25,844 Nama "Seong Hyeon" 104 00:06:26,928 --> 00:06:27,971 adalah nama Dongju 105 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 ketika dia masih sangat kecil. 106 00:06:31,641 --> 00:06:34,269 Seiring bertambahnya usia, dia melupakan semuanya. 107 00:06:34,352 --> 00:06:36,605 Dia tidak pernah mengingatnya lagi setelah itu. 108 00:06:45,947 --> 00:06:46,948 [♪ musik memudar] 109 00:07:03,173 --> 00:07:04,674 Direktur Seo! 110 00:07:07,761 --> 00:07:09,262 Kebaikan. 111 00:07:10,972 --> 00:07:12,557 [wanita] Siapa kamu? [terkikik] 112 00:07:13,141 --> 00:07:14,768 Apa? 113 00:07:16,353 --> 00:07:17,729 [percikan air] 114 00:07:17,812 --> 00:07:18,813 [Dongju mengerang] 115 00:07:19,356 --> 00:07:20,815 [Dongju terengah-engah] 116 00:07:20,899 --> 00:07:22,275 [Administrator] Seo Dongju, 117 00:07:22,942 --> 00:07:26,196 apakah uang lebih berharga dari nyawamu? 118 00:07:26,279 --> 00:07:27,656 [Dongju] Kata sandinya adalah… 119 00:07:28,865 --> 00:07:30,950 -[Dongju terengah-engah] -[perekam berbunyi bip] 120 00:07:32,202 --> 00:07:33,620 Kata sandinya adalah… 121 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 Satu… 122 00:07:39,376 --> 00:07:40,377 Dua… 123 00:07:42,253 --> 00:07:43,296 Tiga… 124 00:07:43,380 --> 00:07:44,381 Empat… 125 00:07:44,464 --> 00:07:45,507 Lima… 126 00:07:46,007 --> 00:07:47,425 Enam puluh tujuh puluh ribu, 127 00:07:47,509 --> 00:07:48,968 kamu bajingan. 128 00:07:50,136 --> 00:07:51,137 [terkekeh] 129 00:07:51,221 --> 00:07:53,223 [semuanya tertawa] 130 00:07:59,270 --> 00:08:00,271 [tertawa] 131 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 [pria 1 mendengus] 132 00:08:32,220 --> 00:08:33,638 [pria mendengus] 133 00:08:40,270 --> 00:08:41,771 [pria 2] Hei! 134 00:08:46,693 --> 00:08:48,695 [pria 1 terengah-engah] 135 00:08:52,699 --> 00:08:53,700 [menghela nafas] 136 00:08:55,035 --> 00:08:56,703 [pria 2] Sialan. 137 00:08:57,370 --> 00:08:58,371 [pria 2 mengerang] 138 00:08:58,455 --> 00:08:59,873 [♪ musik menegangkan diputar] 139 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 [Dongju mendengus] 140 00:09:04,544 --> 00:09:05,712 [pria 1 berteriak kesakitan] 141 00:09:06,755 --> 00:09:07,756 [Dongju mendengus] 142 00:09:09,883 --> 00:09:10,884 [Dongju berteriak] 143 00:09:12,052 --> 00:09:14,054 [keduanya mendengus] 144 00:09:14,137 --> 00:09:16,139 [keduanya berteriak] 145 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 [Dongju mendengus] 146 00:09:42,957 --> 00:09:44,959 [Dongju terengah-engah] 147 00:09:47,295 --> 00:09:48,296 [menghembuskan napas berat] 148 00:10:14,572 --> 00:10:15,824 [Dongju tersedak] 149 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 [mendengus] 150 00:10:41,558 --> 00:10:43,560 [batuk] 151 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 [terkesiap] 152 00:10:52,527 --> 00:10:53,528 Presiden Hah. 153 00:11:14,716 --> 00:11:15,717 [♪ musik memudar] 154 00:11:15,800 --> 00:11:17,093 Bukan rumah sakit. 155 00:11:18,928 --> 00:11:20,763 Bawa aku ke kediaman ketua. 156 00:11:22,182 --> 00:11:23,975 Saya perlu berbicara dengannya. 157 00:11:24,809 --> 00:11:26,811 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 158 00:11:36,696 --> 00:11:37,697 [♪ musik berakhir] 159 00:11:41,701 --> 00:11:42,911 [mengetuk pintu] 160 00:11:42,994 --> 00:11:43,995 [pintu terbuka] 161 00:11:46,581 --> 00:11:47,916 Direktur Seo! 162 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 [Jangseon terkekeh] 163 00:11:54,130 --> 00:11:56,299 [♪ musik menegangkan diputar] 164 00:12:02,805 --> 00:12:03,806 Hmm. 165 00:12:06,351 --> 00:12:08,019 Presiden Huh menyelamatkan saya. 166 00:12:14,067 --> 00:12:15,068 [♪ musik memudar] 167 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 Dimana bubur Sekretaris Gong? 168 00:12:19,572 --> 00:12:22,659 Chef Do pasti lupa karena dia sangat sibuk. 169 00:12:23,868 --> 00:12:24,911 Ketua 170 00:12:25,411 --> 00:12:28,498 segera memesan bubur ayam herbal untuk kesembuhan Direktur Seo. 171 00:12:29,082 --> 00:12:31,251 Dia harus mencairkan ayamnya dengan terburu-buru. 172 00:12:31,334 --> 00:12:33,127 Ini merupakan pekerjaan berat bagi Chef Do. 173 00:12:34,045 --> 00:12:36,214 Tapi lakukan ayam kampung 174 00:12:36,297 --> 00:12:38,675 membantu dengan kehilangan ingatan? 175 00:12:38,758 --> 00:12:39,842 Koki Lakukan! 176 00:12:39,926 --> 00:12:41,261 Ya, Bu. 177 00:12:41,344 --> 00:12:44,055 Tunda bubur Direktur Seo. Mulailah dengan Sekretaris Gong. 178 00:12:44,138 --> 00:12:46,432 Direktur Seo ada di ruang kerja ketua sekarang. 179 00:12:47,183 --> 00:12:50,561 [Jaok] Sekretaris Gong selalu berkata orang tua tidak boleh berlebihan 180 00:12:51,145 --> 00:12:54,023 sejak sakit hanya menjadikan mereka beban. 181 00:12:54,899 --> 00:12:56,484 Anda melihat apa yang terjadi. 182 00:12:56,567 --> 00:12:57,777 Dia memecahkan kuenya 183 00:12:57,860 --> 00:13:01,364 lalu lari dan mengaku dia sakit ketika diminta untuk mengatur meja lagi. 184 00:13:02,156 --> 00:13:05,159 Dia selalu licik tentang mengutamakan dirinya sendiri… 185 00:13:05,952 --> 00:13:07,787 Dia pergi saat aku sedang berbicara? 186 00:13:08,913 --> 00:13:09,914 [Jaok tuts] 187 00:13:09,998 --> 00:13:11,457 Terkadang, 188 00:13:12,458 --> 00:13:14,669 Nona Cha mentraktir orang seolah-olah mereka bukan apa-apa. 189 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Sayang. 190 00:13:16,379 --> 00:13:19,090 [Jaok] Itu bukan sesuatu yang diajarkan padamu. 191 00:13:19,173 --> 00:13:21,134 Itu adalah sesuatu yang Anda ambil seiring pertumbuhan Anda. 192 00:13:21,634 --> 00:13:24,846 Mungkin dia tidak pernah belajar karena istri ketua meninggal lebih awal. 193 00:13:24,929 --> 00:13:26,097 -Ingat terakhir kali? -Berhenti. 194 00:13:26,180 --> 00:13:28,308 -Sekretaris Gong dan Nona Cha… -Tidak… 195 00:13:28,391 --> 00:13:30,059 [♪ musik aneh diputar] 196 00:13:34,188 --> 00:13:35,565 Saya minta maaf, Sekretaris Gong. 197 00:13:36,899 --> 00:13:38,318 Saya minta maaf. 198 00:13:41,821 --> 00:13:44,449 Saya salah. Mohon maafkan saya. 199 00:13:48,953 --> 00:13:50,204 Cepat ambilkan buburnya. 200 00:13:50,913 --> 00:13:51,914 [Jaepil] Ya, Bu. 201 00:13:54,959 --> 00:13:55,960 Astaga. 202 00:13:56,461 --> 00:13:57,462 Melihat? 203 00:13:58,212 --> 00:13:59,964 Sudah kubilang itu aneh. 204 00:14:01,132 --> 00:14:03,801 Setiap kali nama Nona Cha muncul, 205 00:14:03,885 --> 00:14:06,679 Sekretaris Gong menjadi lebih marah dari biasanya. 206 00:14:07,597 --> 00:14:09,265 Silakan! 207 00:14:10,600 --> 00:14:12,101 Ya ampun. 208 00:14:12,185 --> 00:14:16,022 Jika bajingan itu mau kata sandi akun Swiss, 209 00:14:16,522 --> 00:14:17,523 lalu Cheon Guho… 210 00:14:17,607 --> 00:14:20,610 Tidak, mereka seharusnya menculikku saja. 211 00:14:22,278 --> 00:14:23,571 Mereka sangat tidak kenal lelah. 212 00:14:24,322 --> 00:14:26,741 Pada satu titik, saya mulai bertanya-tanya 213 00:14:27,325 --> 00:14:31,454 jika saya tahu kata sandinya tapi hilang ingatanku akan hal itu. 214 00:14:32,747 --> 00:14:34,457 Mustahil. 215 00:14:35,124 --> 00:14:39,003 Saya tidak akan pernah mempercayakan sesuatu itu penting bagi Direktur Seo, bukan? 216 00:14:39,754 --> 00:14:41,047 Tepat. 217 00:14:42,423 --> 00:14:45,510 Terima kasih telah menyelamatkan Direktur Seo, Tuan Yeom. 218 00:14:45,593 --> 00:14:47,595 Presiden Huh melakukan semua pekerjaan. 219 00:14:47,678 --> 00:14:53,101 Saya hanya memberikan sedikit detail tentang penculikan Direktur Seo, Ketua. 220 00:14:53,184 --> 00:14:54,769 [Gangcheon] Tanpamu, 221 00:14:54,852 --> 00:14:57,480 Direktur Seo mungkin tidak bisa keluar hidup-hidup. 222 00:14:58,022 --> 00:15:00,149 Selalu orang yang berakal sehat, Ketua. 223 00:15:00,233 --> 00:15:02,944 Saya akan dengan senang hati menerima ucapan terima kasih Anda. 224 00:15:03,736 --> 00:15:05,488 Kita harus melaporkan hal ini ke kejaksaan 225 00:15:05,571 --> 00:15:08,533 dan biarkan penegak hukum menanganinya. 226 00:15:09,200 --> 00:15:11,327 Oh, jangan khawatir, Tuan Yeom. 227 00:15:12,036 --> 00:15:15,623 Saya akan menganggapnya sebagai penculikan oleh orang-orang yang mengincar rahasia bisnis Daesan. 228 00:15:16,499 --> 00:15:19,752 Aku akan menghubungi kontakku di kejaksaan Jaga itu. 229 00:15:20,461 --> 00:15:22,380 Anda harus mundur. 230 00:15:22,463 --> 00:15:23,548 Kami akan menangani ini. 231 00:15:23,631 --> 00:15:24,632 Ayah. 232 00:15:25,174 --> 00:15:28,636 Saya tidak berpikir pihak kejaksaan dapat menyelesaikan masalah ini. 233 00:15:28,719 --> 00:15:30,721 Tidak, ini adalah sesuatu yang mereka-- 234 00:15:30,805 --> 00:15:34,308 Hal-hal yang terjadi pada Direktur Seo bukan hanya masalah sederhana. 235 00:15:35,768 --> 00:15:39,063 Ketika saya menyelamatkannya sebelumnya, Saya melihat luka tembak di perutnya. 236 00:15:39,939 --> 00:15:40,982 [Gangcheon] Apa? 237 00:15:42,233 --> 00:15:43,276 Luka tembak? 238 00:15:43,818 --> 00:15:45,653 Seseorang pasti menembaknya… 239 00:15:45,736 --> 00:15:47,738 [♪ musik menegangkan diputar] 240 00:15:49,365 --> 00:15:50,700 mencoba membunuhnya. 241 00:16:02,795 --> 00:16:04,380 Apakah kamu benar-benar tertembak? 242 00:16:18,895 --> 00:16:20,062 [Jangseon] Astaga, ini… 243 00:16:22,231 --> 00:16:23,941 Ini benar-benar luka tembak. 244 00:16:25,109 --> 00:16:28,779 Dia tertembak seperti ini dan masih selamat. 245 00:16:29,947 --> 00:16:32,325 Para dewa pasti ada di sisinya. 246 00:16:32,408 --> 00:16:34,452 Siapa sebenarnya… 247 00:16:34,535 --> 00:16:38,497 Menurutku, betapa terkejutnya aku ditembak menyebabkan hilangnya ingatanku. 248 00:16:42,668 --> 00:16:43,836 Hubungi penuntut. 249 00:16:43,920 --> 00:16:44,921 [♪ musik memudar] 250 00:16:45,004 --> 00:16:48,507 Ketua, saya tidak ingin penyelidikan. 251 00:16:49,800 --> 00:16:51,177 Orang yang menembakku… 252 00:16:51,761 --> 00:16:55,348 Yang setelah dana tertentu bisa jadi seseorang dalam penegakan hukum. 253 00:16:55,431 --> 00:16:57,433 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 254 00:17:03,064 --> 00:17:06,359 Saat ini, aku mencurigai segalanya. 255 00:17:08,402 --> 00:17:11,447 MM. Dia tidak salah, Ketua. 256 00:17:12,531 --> 00:17:14,533 Harap tunggu sampai saya mendapatkan kembali ingatan saya 257 00:17:15,910 --> 00:17:21,123 atau setidaknya sampai aku mengingat sesuatu tentang orang yang mencoba membunuhku. 258 00:17:23,834 --> 00:17:24,919 Untuk kalian berdua… 259 00:17:26,212 --> 00:17:29,382 Saya tidak akan melupakan itu kalian berdua menyelamatkanku hari ini. 260 00:17:30,633 --> 00:17:31,634 [♪ musik memudar] 261 00:17:31,717 --> 00:17:34,220 [Gangcheon] Direktur Seo adalah orangnya yang perlu mendapatkan kembali ingatannya, 262 00:17:34,804 --> 00:17:36,681 jadi kita harus melakukan apa yang dia inginkan. 263 00:17:37,390 --> 00:17:38,391 Bagaimanapun, 264 00:17:38,975 --> 00:17:40,810 Aku dengar kamu kehilangan ingatanmu sebagai seorang anak juga. 265 00:17:41,686 --> 00:17:43,145 Bagaimana Anda memulihkannya? 266 00:17:44,355 --> 00:17:45,523 Apa… 267 00:17:45,606 --> 00:17:47,358 Anda tidak ingat? 268 00:17:48,442 --> 00:17:49,485 [Dongju] Aku tidak. 269 00:17:50,570 --> 00:17:53,823 Siapa yang memberitahumu bahwa aku pernah kehilangan ingatanku saat kecil? 270 00:17:53,906 --> 00:17:55,324 Kakakmu memberitahu kami. 271 00:17:59,620 --> 00:18:00,621 Jadi… 272 00:18:01,581 --> 00:18:03,040 Saya punya saudara perempuan. 273 00:18:04,458 --> 00:18:06,502 [Gangcheon] Kamu harus bertemu dengannya, 274 00:18:06,586 --> 00:18:08,212 temui doktermu lagi, 275 00:18:08,713 --> 00:18:09,797 dan kembali bekerja. 276 00:18:09,880 --> 00:18:11,549 Cobalah semua yang Anda bisa. 277 00:18:12,717 --> 00:18:13,718 [mengetuk pintu] 278 00:18:14,218 --> 00:18:15,219 [pintu terbuka] 279 00:18:17,638 --> 00:18:18,681 [Gangcheon menghela nafas] 280 00:18:19,140 --> 00:18:20,141 [pintu tertutup] 281 00:18:21,976 --> 00:18:23,603 [Jeongja] Ini teh burdock, Ketua. 282 00:18:23,686 --> 00:18:24,687 [Gangcheon] Oke. 283 00:18:29,817 --> 00:18:32,069 Aku serahkan padamu, Seong Hyeon. 284 00:18:35,072 --> 00:18:36,449 Ya, aku akan mengurusnya. 285 00:18:39,201 --> 00:18:40,494 Sekretaris Gong. 286 00:18:42,079 --> 00:18:44,457 Tolong panggil aku Seo Dongju mulai sekarang. 287 00:18:47,209 --> 00:18:48,210 Rasanya asing, 288 00:18:49,211 --> 00:18:50,921 tapi kurasa aku butuh nama itu sekarang 289 00:18:51,797 --> 00:18:53,633 lebih dari "Seong Hyeon." 290 00:18:55,635 --> 00:18:58,262 Direktur Seo akan tinggal di sini untuk saat ini. 291 00:18:58,346 --> 00:19:00,348 Ayah, itu lebih baik baginya 292 00:19:00,431 --> 00:19:03,225 untuk tinggal di rumah sakit atau rumahnya dimana dia merasa nyaman. 293 00:19:03,309 --> 00:19:05,353 Tidak, kita tidak bisa meninggalkannya sendirian. 294 00:19:06,103 --> 00:19:07,355 Tidak ada argumen. 295 00:19:08,022 --> 00:19:09,982 Jika dia membutuhkan dokter, bawalah ke sini. 296 00:19:10,066 --> 00:19:12,026 Perawatan rawat jalan baik-baik saja. Mengerti? 297 00:19:13,402 --> 00:19:14,403 Saya mengerti. 298 00:19:23,871 --> 00:19:26,165 Performanya cukup bagus hari ini. 299 00:19:26,248 --> 00:19:29,335 "Seseorang pasti menembak Direktur Seo, mencoba membunuhnya." 300 00:19:29,919 --> 00:19:30,920 [Jangseon terkekeh] 301 00:19:32,171 --> 00:19:35,257 Penembak duduk tepat di depan dari orang yang dia tembak. 302 00:19:38,678 --> 00:19:42,473 Bagaimanapun, Anda menghentikan Ketua Cha dari keterlibatan jaksa. 303 00:19:43,057 --> 00:19:44,058 Kerja bagus. 304 00:19:45,851 --> 00:19:46,977 Tetapi… 305 00:19:48,187 --> 00:19:51,023 memprovokasi Direktur Seo seperti itu 306 00:19:51,107 --> 00:19:53,442 mungkin tiba-tiba mengembalikan ingatannya. 307 00:19:54,527 --> 00:19:56,362 Mengapa Anda mengambil risiko itu? 308 00:19:56,946 --> 00:20:00,366 Jika dia ingat kata sandi akun Swiss, 309 00:20:00,449 --> 00:20:02,827 namaku akan muncul tepat di sampingnya. 310 00:20:04,995 --> 00:20:07,915 Benar kan, Pak? 311 00:20:07,998 --> 00:20:10,000 [♪ musik menegangkan diputar] 312 00:20:17,049 --> 00:20:19,552 [Jangseon] Ada apa denganmu hari ini? 313 00:20:20,136 --> 00:20:21,804 Kamu mungkin diam, 314 00:20:21,887 --> 00:20:24,682 tapi kamu belum pernah menjadi salah satunya untuk bertele-tele. 315 00:20:27,893 --> 00:20:30,146 Pikiran ini tiba-tiba terlintas di benak saya. 316 00:20:33,858 --> 00:20:38,320 “Mungkin aku harus melakukannya coba bunuh Seo Dongju lagi 317 00:20:39,447 --> 00:20:41,699 dan mengubur faktanya bahwa aku menembaknya selamanya." 318 00:20:43,826 --> 00:20:46,662 kepala Seo Dongju bernilai dua triliun won. 319 00:20:47,329 --> 00:20:51,083 Siapa pun yang berani ikut campur, Aku tidak akan membiarkannya begitu saja. 320 00:20:58,466 --> 00:20:59,508 Beri aku… 321 00:21:00,885 --> 00:21:02,219 setengahnya, Pak. 322 00:21:04,013 --> 00:21:05,055 Setengahnya? 323 00:21:09,477 --> 00:21:11,562 Maksudmu separuh tubuh Seo Dongju? 324 00:21:11,645 --> 00:21:12,646 Satu triliun won. 325 00:21:13,606 --> 00:21:15,274 Setengah dari jumlah yang ada di rekening Swiss. 326 00:21:19,278 --> 00:21:20,905 Anda belum memberi tahu Ketua Cha 327 00:21:20,988 --> 00:21:24,700 itu akun Swiss ada di tangan Seo Dongju. 328 00:21:27,703 --> 00:21:29,371 Dan saya tahu persis alasannya. 329 00:21:30,498 --> 00:21:33,083 Kamu diam karena kamu takut 330 00:21:33,167 --> 00:21:36,420 dia akan mendapatkan tangannya dua triliun won di kepala Seo Dongju 331 00:21:37,296 --> 00:21:39,256 sekarang itu bisa diperebutkan, bukan? 332 00:21:43,177 --> 00:21:47,598 Anda mungkin kehilangan semuanya. Lebih baik mengorbankan separuh daripada kehilangan semuanya. 333 00:21:50,518 --> 00:21:52,019 [terkekeh] 334 00:21:55,397 --> 00:21:59,068 Dasar bajingan gila. Kamu benar-benar gila. 335 00:22:01,362 --> 00:22:02,488 Saya akan memberi Anda 10%. 336 00:22:05,658 --> 00:22:08,202 Tapi kita perlu mengambil akunnya terlebih dahulu. 337 00:22:08,869 --> 00:22:11,455 Lalu kita bisa berdiskusi apakah itu 10% atau setengahnya. Benar? 338 00:22:12,957 --> 00:22:14,750 Apakah ada kebutuhan 339 00:22:14,834 --> 00:22:17,586 untuk diskusi yang tidak berarti di antara kita? 340 00:22:18,337 --> 00:22:21,215 Bunuh Seo Dongju 10 kali, 20 kali, 100 kali jika Anda mau. 341 00:22:22,800 --> 00:22:26,929 Apakah Anda menguburnya dan membawanya kembali hanya untuk membunuhnya lagi, itu terserah kamu. 342 00:22:28,222 --> 00:22:29,306 Tapi pertama-tama, 343 00:22:29,390 --> 00:22:32,601 mengamankan kata sandi akun Swiss. 344 00:22:32,685 --> 00:22:33,686 [♪ musik memudar] 345 00:22:39,608 --> 00:22:44,196 Aku harus membunuh Seo Dongju lagi sesegera mungkin, Pak. 346 00:22:46,365 --> 00:22:47,533 Harap mengerti 347 00:22:48,868 --> 00:22:49,869 seberapa banyak pengekangan 348 00:22:51,245 --> 00:22:53,539 saya menunjukkan. 349 00:22:54,039 --> 00:22:56,041 [♪ pemutaran musik dramatis] 350 00:23:29,158 --> 00:23:30,159 [♪ musik memudar] 351 00:23:30,242 --> 00:23:32,244 [♪ musik biola dramatis diputar] 352 00:23:49,511 --> 00:23:50,512 [mengetuk pintu] 353 00:23:51,347 --> 00:23:52,348 Ya? 354 00:23:52,932 --> 00:23:53,933 [pintu terbuka] 355 00:24:01,106 --> 00:24:02,107 [menghela nafas] 356 00:24:05,736 --> 00:24:07,821 [Jaepil] Ketua membuat keributan, 357 00:24:07,905 --> 00:24:10,699 mendesakku untuk membuat bubur ayam kampung ini 358 00:24:10,783 --> 00:24:12,785 untuk membantu Anda mendapatkan kembali kekuatan Anda. 359 00:24:13,953 --> 00:24:15,120 [Jaepil menghela nafas] 360 00:24:15,204 --> 00:24:17,998 Anda benar-benar tidak ingat saya? 361 00:24:18,624 --> 00:24:19,625 Saya bersedia. 362 00:24:19,708 --> 00:24:20,709 Benar? 363 00:24:21,293 --> 00:24:23,462 Jadi kamu ingat aku! 364 00:24:24,046 --> 00:24:27,132 Anda kehabisan ketika meja perjamuan terbalik… 365 00:24:28,676 --> 00:24:29,677 Astaga. 366 00:24:30,761 --> 00:24:34,765 Anda merekrut saya dari kedai sup itu dimana aku dikunyah. 367 00:24:35,641 --> 00:24:37,059 Apakah kamu benar-benar tidak ingat? 368 00:24:38,769 --> 00:24:40,020 [mengetuk pintu] 369 00:24:44,400 --> 00:24:45,734 Makanlah dan merasa lebih baik. 370 00:25:04,545 --> 00:25:05,838 [Dongju] Oh, tasku. 371 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Terima kasih. 372 00:25:11,343 --> 00:25:12,386 Silakan duduk. 373 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Oke. 374 00:25:23,480 --> 00:25:26,275 Anda memiliki ini ketika pertama kali datang ke sini. 375 00:25:27,067 --> 00:25:28,944 Kebanyakan orang membenci rasanya, 376 00:25:29,028 --> 00:25:32,031 tapi Anda mengikuti arahan ketua dan tetap meminumnya. 377 00:25:32,114 --> 00:25:34,158 Itu membuatnya bahagia. 378 00:25:35,367 --> 00:25:38,495 Setelah itu, Anda semakin menyukainya. 379 00:25:39,121 --> 00:25:40,289 Anda menikmati meminumnya. 380 00:25:42,791 --> 00:25:43,876 Jadi begitu. 381 00:25:43,959 --> 00:25:46,503 Ini mungkin membantu mengembalikan ingatan Anda. 382 00:25:47,046 --> 00:25:48,922 Cobalah meminumnya sebelum makan bubur. 383 00:25:55,137 --> 00:25:57,973 [mengerang] Apa kamu yakin aku suka meminumnya? 384 00:25:58,057 --> 00:25:59,058 [berdehem] 385 00:26:00,017 --> 00:26:01,060 Terima kasih. 386 00:26:06,482 --> 00:26:07,483 [menghela nafas] 387 00:26:11,195 --> 00:26:12,237 Terima kasih. 388 00:26:13,197 --> 00:26:15,449 Karena telah berusaha untuk memulihkan ingatanku. 389 00:26:16,450 --> 00:26:17,993 Saya harap Anda segera mendapatkannya kembali. 390 00:26:21,080 --> 00:26:22,456 -Ngomong-ngomong… -Waktu itu… 391 00:26:25,334 --> 00:26:26,919 Apakah kamu menjatuhkan kuenya? 392 00:26:27,878 --> 00:26:32,049 karena nama Seong Hyeon mengagetkanmu? 393 00:26:32,132 --> 00:26:34,134 [♪ musik misterius diputar] 394 00:26:34,510 --> 00:26:35,511 [terkekeh pelan] 395 00:26:37,137 --> 00:26:40,474 Saya baru saja kelelahan dari menyiapkan jamuan makan. 396 00:26:41,475 --> 00:26:44,061 Saya sedikit pusing dan terpeleset. 397 00:26:44,937 --> 00:26:47,439 Jika aku benar-benar terkejut dengan namanya, 398 00:26:47,523 --> 00:26:50,567 Aku tidak akan memanggilmu Seong Hyeon 399 00:26:51,235 --> 00:26:53,737 di ruang kerja ketua sebelumnya. 400 00:26:55,197 --> 00:26:57,825 Saya pikir Anda memanggil saya Seong Hyeon dengan sengaja. 401 00:26:58,992 --> 00:27:01,912 Untuk berpura-pura menjadi dirimu tidak pernah terkejut dengan namaku. 402 00:27:04,164 --> 00:27:07,126 Saya belum pernah mendengar nama itu sebelumnya. 403 00:27:07,835 --> 00:27:10,379 Jadi mengapa saya terkejut karenanya? 404 00:27:10,921 --> 00:27:11,964 [terkekeh pelan] 405 00:27:14,216 --> 00:27:17,553 Karena kehilangan ingatanmu, 406 00:27:18,762 --> 00:27:21,807 kamu sensitif untuk segala sesuatu di sekitar Anda saat ini. 407 00:27:22,307 --> 00:27:23,392 Saya mengerti itu. 408 00:27:24,309 --> 00:27:25,310 Tapi… 409 00:27:25,394 --> 00:27:27,271 Aku benar-benar hanya pusing saja. 410 00:27:32,901 --> 00:27:36,238 Terjadi kecelakaan mobil. 411 00:27:39,157 --> 00:27:40,993 Saat aku berpikir aku akan mati, 412 00:27:41,910 --> 00:27:44,079 seseorang berseru, "Seong Hyeon." 413 00:27:45,038 --> 00:27:46,164 Tapi itu hanya mimpi. 414 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 Tapi bahkan dalam mimpiku, 415 00:27:50,043 --> 00:27:53,255 Secara naluriah saya tahu mereka memanggil saya. 416 00:27:54,715 --> 00:27:55,799 Seong Hyeon… 417 00:27:56,842 --> 00:27:58,927 Itu pasti namaku waktu kecil. 418 00:28:04,641 --> 00:28:06,852 saya diberitahu Saya juga kehilangan ingatan saya sebagai seorang anak. 419 00:28:07,853 --> 00:28:10,272 Sepertinya aku punya kebiasaan karena kehilangan ingatanku. 420 00:28:11,356 --> 00:28:14,818 Saya dengan jelas melihat Anda bereaksi ketika kamu mendengar namaku. 421 00:28:16,653 --> 00:28:18,697 Anda pasti punya alasan untuk menolaknya. 422 00:28:24,995 --> 00:28:26,288 Pertama, 423 00:28:27,205 --> 00:28:30,459 Saya akan mulai dengan mengingat bahwa saya menyukai telur mentah 424 00:28:31,543 --> 00:28:33,128 dan bekerja dari sana. 425 00:28:35,213 --> 00:28:36,214 [terkekeh canggung] 426 00:28:38,133 --> 00:28:39,468 Jika Anda membutuhkan lebih banyak bubur… 427 00:28:40,469 --> 00:28:41,511 Di sana. 428 00:28:42,095 --> 00:28:44,097 Gunakan saja interkom itu. 429 00:28:45,766 --> 00:28:46,850 Oke. 430 00:29:07,120 --> 00:29:08,121 [♪ musik membengkak] 431 00:29:24,846 --> 00:29:26,056 [berbisik] Cha Deokhui. 432 00:29:30,811 --> 00:29:31,853 Deokhui. 433 00:29:37,526 --> 00:29:38,527 [♪ musik memudar] 434 00:29:46,243 --> 00:29:47,244 [Deokhui menghela nafas] 435 00:30:05,762 --> 00:30:06,763 [terkesiap] 436 00:30:06,847 --> 00:30:08,932 [bernapas berat] 437 00:30:16,732 --> 00:30:17,733 [menghembuskan napas berat] 438 00:30:20,235 --> 00:30:21,236 [menghela nafas] 439 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 [mengerang] 440 00:30:25,532 --> 00:30:26,533 [menghembuskan napas berat] 441 00:30:51,725 --> 00:30:53,727 [♪ musik berirama diputar] 442 00:31:03,612 --> 00:31:04,613 [Dongju mendengus] 443 00:31:05,864 --> 00:31:06,865 Presiden Hah. 444 00:31:07,783 --> 00:31:09,743 Anda dulu mengizinkan saya menggunakan bilah ini, bukan? 445 00:31:10,869 --> 00:31:12,829 Ketika saya pertama kali tiba di sini setelah ingatanku hilang, 446 00:31:13,622 --> 00:31:15,373 Saya melihat ke atas sini dari bawah sana, 447 00:31:15,874 --> 00:31:18,126 dan anehnya rasanya familier. 448 00:31:19,419 --> 00:31:23,131 Aku baru ingat alasannya. 449 00:31:24,508 --> 00:31:26,134 Aku dulu pernah berolahraga di sini. 450 00:31:26,218 --> 00:31:27,385 Itu tidak pernah terjadi. 451 00:31:30,430 --> 00:31:31,598 Aku tadi di atas sini, 452 00:31:33,266 --> 00:31:34,476 dan kamu ada di bawah sana. 453 00:31:37,312 --> 00:31:39,147 Kamu menatapku dari bawah sana. 454 00:31:45,112 --> 00:31:47,864 Pria yang melakukan pull-up dalam ingatan Anda… 455 00:31:49,783 --> 00:31:50,951 bukan? 456 00:31:52,911 --> 00:31:54,037 Ini aku. 457 00:31:58,083 --> 00:31:59,417 Anda bingung. 458 00:32:08,927 --> 00:32:09,928 [Dongju mendengus] 459 00:32:11,054 --> 00:32:12,055 [Dongju terkekeh] 460 00:32:12,639 --> 00:32:15,100 Apakah kamu yakin? kita belum pernah mengadakan kontes pull-up sebelumnya? 461 00:32:15,183 --> 00:32:16,184 Keluar. 462 00:32:16,935 --> 00:32:18,770 -Maaf? -Apakah kamu tidak mendengarku? 463 00:32:22,774 --> 00:32:23,775 aku mendengarmu. 464 00:32:25,110 --> 00:32:26,111 [♪ musik memudar] 465 00:32:26,194 --> 00:32:28,780 Bisakah saya mendiskusikan sesuatu dengan Anda sebelum aku pergi? 466 00:32:33,368 --> 00:32:34,494 Baiklah. 467 00:32:35,912 --> 00:32:37,289 Saya berharap untuk berbicara dengan Anda 468 00:32:38,373 --> 00:32:41,877 karena aku tidak bisa memberitahu orang lain tentang hal itu. 469 00:32:48,258 --> 00:32:50,135 Apa yang hanya bisa kamu ceritakan padaku? 470 00:32:52,554 --> 00:32:53,597 Ya… 471 00:32:56,141 --> 00:32:57,142 [menghela nafas] 472 00:33:02,063 --> 00:33:04,691 Beritahu aku lain kali. Silakan pergi. 473 00:33:10,405 --> 00:33:11,448 [Dongju] Presiden Hah. 474 00:33:17,037 --> 00:33:19,497 Apakah kamu mencoba menembakku sampai mati? 475 00:33:20,040 --> 00:33:22,042 [♪ musik menegangkan diputar] 476 00:33:30,508 --> 00:33:32,219 Saya hanya ingin kebenaran. 477 00:33:33,261 --> 00:33:35,263 [tertawa] 478 00:33:37,015 --> 00:33:38,391 Ayolah, Direktur Seo. 479 00:33:38,892 --> 00:33:40,101 Ada apa denganmu? 480 00:33:40,185 --> 00:33:43,146 Beberapa penggalan kenangan masa laluku 481 00:33:43,855 --> 00:33:47,525 terus memberitahuku bahwa yang menembakku adalah kamu. 482 00:33:48,318 --> 00:33:51,279 Terlebih lagi, saya bermimpi tadi malam. 483 00:33:51,905 --> 00:33:52,989 Mimpi macam apa? 484 00:33:53,073 --> 00:33:55,200 Aku pergi ke dalam air untuk menyelamatkanmu… 485 00:33:56,618 --> 00:33:58,954 [Dongju terengah-engah, terengah-engah] 486 00:34:06,044 --> 00:34:07,045 [♪ musik membengkak] 487 00:34:23,979 --> 00:34:24,980 [Ildo] Seo Dongju. 488 00:34:27,148 --> 00:34:28,149 Seo Dongju! 489 00:34:43,248 --> 00:34:44,291 Bang! 490 00:34:52,090 --> 00:34:53,091 [♪ musik memudar] 491 00:34:53,174 --> 00:34:54,509 Itu mimpi yang sangat buruk. 492 00:34:55,802 --> 00:34:57,137 Saya tahu, kan? 493 00:35:03,018 --> 00:35:04,436 [Dongju menghela napas berat] 494 00:35:08,315 --> 00:35:09,983 Kami saling membenci. 495 00:35:11,443 --> 00:35:13,570 Aku sangat membenci dan iri padamu. 496 00:35:13,653 --> 00:35:14,946 Terkadang mungkin terlalu banyak. 497 00:35:15,572 --> 00:35:17,324 Dan Anda juga mengetahuinya. 498 00:35:20,327 --> 00:35:22,871 Dengan caraku memperlakukanmu, 499 00:35:24,122 --> 00:35:26,249 tidak mungkin kamu menyukaiku. 500 00:35:27,334 --> 00:35:29,294 Tapi Anda menyelamatkan saya ketika saya diculik. 501 00:35:29,377 --> 00:35:32,047 Anda menyelamatkan saya dari tenggelam. 502 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 Ingatan Anda tentang pull-up… 503 00:35:36,343 --> 00:35:37,761 Ya, saya bingung. 504 00:35:37,844 --> 00:35:39,179 [Ildo] Sama seperti kesalahan itu, 505 00:35:41,014 --> 00:35:44,392 mungkin kebutuhan mendesak Anda 506 00:35:44,476 --> 00:35:46,895 untuk mengingat siapa yang menembakmu 507 00:35:48,021 --> 00:35:50,148 membuatmu menempatkanku dalam peran itu. 508 00:35:56,613 --> 00:35:58,239 Tapi apa yang masih tidak bisa saya mengerti… 509 00:36:00,075 --> 00:36:01,201 betapa jelasnya… 510 00:36:02,952 --> 00:36:04,704 kenangan ini. 511 00:36:06,873 --> 00:36:08,375 Seperti yang kamu katakan, 512 00:36:10,502 --> 00:36:12,587 mungkinkah itu karena aku membencimu? 513 00:36:21,221 --> 00:36:22,347 aku akan berangkat. 514 00:36:29,145 --> 00:36:30,146 [pintu terbuka] 515 00:36:31,314 --> 00:36:32,315 [pintu tertutup] 516 00:36:35,402 --> 00:36:37,237 [♪ musik menegangkan diputar] 517 00:37:04,556 --> 00:37:05,765 [Deokhui] Sayang. 518 00:37:05,849 --> 00:37:07,100 [♪ musik memudar] 519 00:37:09,227 --> 00:37:11,730 Apakah kamu sudah selesai berolahraga? Mengapa kamu di sini? 520 00:37:13,648 --> 00:37:16,693 Baiklah… Saya akan meminum tonik herbal saya. 521 00:37:17,277 --> 00:37:18,403 Jadi kamu bisa tidur. 522 00:37:19,529 --> 00:37:21,740 Bahkan berjalan kaki singkat hanya membuang-buang waktu? 523 00:37:22,532 --> 00:37:23,533 Apa? 524 00:37:23,616 --> 00:37:25,368 Halter di belakang Anda. 525 00:37:27,078 --> 00:37:30,123 Ya. Anda benar. [terkekeh canggung] 526 00:37:35,545 --> 00:37:37,547 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 527 00:38:01,279 --> 00:38:02,947 [telepon berdering] 528 00:38:11,831 --> 00:38:12,832 Ya. 529 00:38:12,916 --> 00:38:14,876 [Ildo] Aku sadar Saya tidak punya nomor Anda. 530 00:38:15,627 --> 00:38:16,669 Ya. 531 00:38:16,753 --> 00:38:20,089 Saya memikirkan cara yang baik untuk memperbaiki ingatan palsumu. 532 00:38:22,175 --> 00:38:23,176 [♪ musik berakhir] 533 00:38:34,103 --> 00:38:35,980 Ayah. 534 00:38:36,064 --> 00:38:38,525 Saya pikir kamu sudah pergi. 535 00:38:42,529 --> 00:38:45,114 Aku bahkan tidak minum air jadi aku tidak akan membangunkanmu, 536 00:38:45,198 --> 00:38:46,574 tapi kamu sudah bangun? 537 00:38:46,658 --> 00:38:48,034 Tidurlah sekali saja. 538 00:38:48,660 --> 00:38:52,038 Seharusnya kamu yang tidur saat kamu di rumah untuk berganti pakaian. 539 00:38:52,622 --> 00:38:56,167 Mengapa menyiksa tanah sepagi ini? Bahkan tanah pun perlu istirahat. 540 00:38:56,251 --> 00:38:57,252 [terkekeh] 541 00:38:57,335 --> 00:38:58,878 -Benar? -Baiklah. 542 00:38:59,295 --> 00:39:00,296 [terkekeh pelan] 543 00:39:00,380 --> 00:39:02,006 [mobil mendekat] 544 00:39:04,801 --> 00:39:06,219 Kami kedatangan pengunjung. 545 00:39:06,302 --> 00:39:07,470 Seorang pengunjung? Siapa? 546 00:39:08,847 --> 00:39:09,931 Apa? 547 00:39:10,765 --> 00:39:13,142 Itu Ildo. [terkekeh] 548 00:39:13,226 --> 00:39:14,477 Ido! 549 00:39:16,688 --> 00:39:17,689 Anda di sini juga. 550 00:39:17,772 --> 00:39:19,983 Apa, kamu tidak di sini untukku? 551 00:39:20,483 --> 00:39:21,484 [Ildo] Aku di sini untuk Ihyeon. 552 00:39:22,235 --> 00:39:23,278 Saya sangat membutuhkan bantuan. 553 00:39:23,987 --> 00:39:24,988 [pintu mobil terbuka] 554 00:39:59,105 --> 00:40:01,482 Mereka membuatmu menunggu terlalu lama di sini. 555 00:40:01,566 --> 00:40:03,443 Ini mentimun yang baru dipetik. 556 00:40:03,526 --> 00:40:05,069 Gigitan pertama terasa pahit, 557 00:40:05,153 --> 00:40:08,406 tapi teruslah mengunyah, dan itu akan berubah asin dan manis, dengan sedikit ginseng. 558 00:40:08,489 --> 00:40:09,949 [terkekeh] Cobalah. 559 00:40:17,790 --> 00:40:18,833 Sedikit ginseng. 560 00:40:19,918 --> 00:40:21,544 Bagaimana halamannya? Terlihat bagus, bukan? 561 00:40:22,879 --> 00:40:25,214 Bagaimanapun, lansekap adalah pekerjaan saya. 562 00:40:26,174 --> 00:40:28,801 Karena saya sering bepergian untuk bekerja, 563 00:40:28,885 --> 00:40:32,680 halaman menjadi miskin setiap kali aku di rumah, 564 00:40:32,764 --> 00:40:34,390 selalu meminta untuk diperbaiki. 565 00:40:34,474 --> 00:40:35,892 [terkekeh] 566 00:40:37,477 --> 00:40:41,064 Ngomong-ngomong, kita pernah bertemu sebelumnya, bukan? Dimana itu? 567 00:40:41,147 --> 00:40:42,941 Apakah kamu ingat aku? 568 00:40:43,608 --> 00:40:46,152 Aku bersumpah kita pernah bertemu. 569 00:40:46,736 --> 00:40:47,779 Itu benar! 570 00:40:48,488 --> 00:40:49,572 Tunggu, tidak… 571 00:40:50,907 --> 00:40:54,243 Mungkin saya yang mendesain tamannya di rumah ayahmu? 572 00:40:54,786 --> 00:40:56,579 Kamu masih muda, kamu harus ingat. 573 00:40:56,663 --> 00:40:58,581 Kepalaku cukup pusing sekarang. 574 00:41:00,458 --> 00:41:02,377 Wajahmu terlalu familiar… 575 00:41:03,044 --> 00:41:04,087 [Ildo] Jangan dorong dia. 576 00:41:05,838 --> 00:41:07,507 Dia tidak ingat masa lalunya. 577 00:41:10,051 --> 00:41:13,554 Dr Kang telah setuju untuk membantu Anda. 578 00:41:22,981 --> 00:41:27,694 Jika Direktur Seo selalu berada di Daesan, dia dan aku tidak akan bertemu. 579 00:41:29,028 --> 00:41:30,822 Bagaimana dia bisa kehilangan ingatan? 580 00:41:34,117 --> 00:41:36,202 [menghela nafas] Itu kasar. 581 00:41:36,285 --> 00:41:38,496 Semoga Ihyeon bisa membantu. 582 00:41:41,165 --> 00:41:44,293 Astaga. Tidak peduli seberapa lama aku tidur, Saya masih merasa lelah. 583 00:41:44,836 --> 00:41:47,296 Melayang di seluruh negeri seperti seorang pedagang keliling. 584 00:41:48,006 --> 00:41:49,007 [menguap] 585 00:41:50,049 --> 00:41:52,385 Tidak akan terlalu sulit jika Anda mengambil pekerjaan profesor 586 00:41:53,428 --> 00:41:55,596 di Universitas Daesan departemen pertamanan. 587 00:41:55,680 --> 00:41:58,891 Hei, aku selalu mengutukmu setiap hari 588 00:41:58,975 --> 00:42:00,977 karena merayu istri temanmu yang sudah meninggal, 589 00:42:01,060 --> 00:42:02,311 menikahinya, 590 00:42:02,812 --> 00:42:05,481 dan mendaki jalan menuju keluarga kaya. 591 00:42:05,565 --> 00:42:09,444 Bagaimana saya bisa bergabung dengan Universitas Daesan setelah banyak bicara sampah padamu? 592 00:42:10,653 --> 00:42:13,823 Saat Ihyeon masuk Program residensi Rumah Sakit Daesan, 593 00:42:13,906 --> 00:42:14,949 kamu tahu apa yang aku katakan padanya? 594 00:42:16,075 --> 00:42:17,577 Itu karena temanku, Huh Ildo, 595 00:42:17,660 --> 00:42:19,370 adalah menantu ketua Daesan, 596 00:42:19,871 --> 00:42:22,248 orang akan berasumsi dia masuk melalui koneksi. 597 00:42:22,331 --> 00:42:24,876 Bahwa dia harus mencari di tempat lain. 598 00:42:26,002 --> 00:42:28,212 Ihyeon menatapku lama sekali 599 00:42:28,296 --> 00:42:31,382 dan memberitahuku dia tidak peduli apa yang orang pikirkan 600 00:42:32,133 --> 00:42:34,719 dan itu membuatnya sedih 601 00:42:34,802 --> 00:42:37,180 bahwa aku hanya bersikap sinis terhadapmu. 602 00:42:37,805 --> 00:42:39,474 Karena saya bukan orang yang sinis. 603 00:42:41,392 --> 00:42:42,477 Astaga. 604 00:42:43,561 --> 00:42:44,979 Seiring berjalannya waktu, 605 00:42:45,605 --> 00:42:49,442 Aku sadar aku telah menjelek-jelekkanmu karena cemburu saat itu. 606 00:42:50,777 --> 00:42:52,278 Lalu saya berpikir 607 00:42:52,361 --> 00:42:55,114 Yeo Sunho mungkin tersenyum dari atas, 608 00:42:55,198 --> 00:42:58,576 melihatmu dan Cha Deokhui bekerja sama dengan baik. 609 00:43:01,621 --> 00:43:02,914 Kamu baik-baik saja, kan? 610 00:43:05,374 --> 00:43:06,375 Saya tidak yakin. 611 00:43:09,670 --> 00:43:13,299 Ketika orang terkadang bertanya kepada saya jika aku ingin kembali menjadi muda, 612 00:43:13,382 --> 00:43:15,468 Saya akan langsung mengatakan tidak dan mengabaikannya. 613 00:43:15,968 --> 00:43:16,969 Tapi… 614 00:43:17,845 --> 00:43:22,183 ketika itu kamu, mendiang Sunho, Deokhui, dan aku, semuanya bersama-sama… 615 00:43:22,809 --> 00:43:24,602 Terkadang aku berharap bisa kembali, 616 00:43:24,685 --> 00:43:26,771 sebentar saja, untuk masa kuliah kita. 617 00:43:29,190 --> 00:43:30,316 Apakah kamu… 618 00:43:32,026 --> 00:43:33,194 rindu hari-hari itu? 619 00:43:33,277 --> 00:43:34,695 Aku tidak merindukan hari-hari itu. 620 00:43:35,404 --> 00:43:36,447 Aku rindu kita saat itu. 621 00:43:37,240 --> 00:43:40,118 Hei, turunkan aku di stasiun kereta bawah tanah di atas sana. 622 00:43:47,708 --> 00:43:49,710 [♪ musik misterius diputar] 623 00:43:55,675 --> 00:43:57,093 Saya melihat boneka. 624 00:43:58,261 --> 00:44:00,179 [Ihyeon] Boneka apa itu? 625 00:44:01,347 --> 00:44:02,640 Seekor anjing… 626 00:44:05,434 --> 00:44:07,520 Kepalanya bergerak. 627 00:44:09,355 --> 00:44:10,356 Naik turun… 628 00:44:11,607 --> 00:44:12,608 dan ke bawah. 629 00:44:13,943 --> 00:44:16,070 Apa warna anjingnya? 630 00:44:22,368 --> 00:44:23,870 [Dongju] Seekor anjing hitam. 631 00:44:25,955 --> 00:44:26,998 Tidak. 632 00:44:27,582 --> 00:44:28,583 Seekor anjing putih. 633 00:44:31,169 --> 00:44:32,170 Tunggu… 634 00:44:33,212 --> 00:44:34,213 Itu terlihat. 635 00:44:36,757 --> 00:44:37,800 Hitam… 636 00:44:39,760 --> 00:44:40,803 Putih… 637 00:44:43,222 --> 00:44:44,807 Saya tidak yakin. 638 00:44:49,854 --> 00:44:51,439 Boneka itu menghilang. 639 00:44:53,983 --> 00:44:56,194 Siapa yang mengemudi? 640 00:44:57,945 --> 00:44:58,988 Saya. 641 00:45:00,573 --> 00:45:02,283 Saya mempercepat. 642 00:45:04,619 --> 00:45:05,828 Saya harus bergegas. 643 00:45:07,038 --> 00:45:10,166 Bisakah Anda melirik kursi di sebelah Anda? 644 00:45:15,004 --> 00:45:17,215 Seorang pria sedang tidur. 645 00:45:19,550 --> 00:45:20,801 Ayahku… 646 00:45:21,677 --> 00:45:22,678 Tidak, tunggu… 647 00:45:25,806 --> 00:45:27,099 Ini aku. 648 00:45:27,183 --> 00:45:29,810 Lalu siapa yang mengemudi? 649 00:45:31,562 --> 00:45:34,565 Karena derasnya… 650 00:45:43,241 --> 00:45:46,285 [Ihyeon] Ada orang lain yang mengemudi karena hujan? 651 00:45:47,370 --> 00:45:48,371 [Dongju] Tidak. 652 00:45:49,956 --> 00:45:51,457 Karena hujan lebat, 653 00:45:52,708 --> 00:45:55,002 Saya harus mengemudi dengan hati-hati. 654 00:45:58,506 --> 00:45:59,548 Tunggu. 655 00:46:00,424 --> 00:46:02,301 Saya tidak tahu cara mengemudi. 656 00:46:22,613 --> 00:46:24,365 Ada seorang gadis kecil di belakang. 657 00:46:26,284 --> 00:46:27,660 [Ihyeon] Siapa dia? 658 00:46:30,121 --> 00:46:31,289 Aku tidak tahu. 659 00:46:31,789 --> 00:46:32,790 Tapi… 660 00:46:33,833 --> 00:46:34,834 itu anak-anak… 661 00:46:36,002 --> 00:46:37,295 saya tahu. 662 00:46:38,504 --> 00:46:41,090 [Ihyeon] Apa yang dia lakukan? 663 00:46:42,425 --> 00:46:43,759 Sedang tidur. 664 00:46:46,178 --> 00:46:47,763 Bahkan dengan semua hujan, 665 00:46:49,890 --> 00:46:51,225 dia tidur sangat nyenyak. 666 00:46:55,229 --> 00:46:56,230 [Dongju terengah-engah] 667 00:47:00,234 --> 00:47:01,485 Seo Dongju. 668 00:47:04,030 --> 00:47:05,364 Seong Hyeon. 669 00:47:13,122 --> 00:47:14,123 [menghela nafas] 670 00:47:44,278 --> 00:47:45,279 [♪ musik memudar] 671 00:47:45,363 --> 00:47:47,990 [Ildo] Kamu diam saja karena kamu takut 672 00:47:48,074 --> 00:47:50,993 Ketua Cha akan segera turun tangan dua triliun won di kepala Seo Dongju 673 00:47:51,535 --> 00:47:53,579 sekarang itu bisa diperebutkan, bukan? 674 00:47:55,873 --> 00:48:00,294 Anda mungkin kehilangan semuanya. Lebih baik mengorbankan separuh daripada kehilangan semuanya. 675 00:48:03,255 --> 00:48:04,882 [ponsel bergetar] 676 00:48:11,847 --> 00:48:12,848 Ya, ini aku. 677 00:48:14,558 --> 00:48:16,644 Khawatir dengan pemilu? 678 00:48:17,812 --> 00:48:20,231 Ini bukan pemilu pertama kami, Pak. 679 00:48:22,358 --> 00:48:24,151 Ya, dananya cukup. 680 00:48:25,820 --> 00:48:27,738 Inilah alasan kami menyiapkannya 681 00:48:27,822 --> 00:48:31,992 Dana Patriotisme Nasional itu di Swiss, untuk saat-saat seperti ini. 682 00:48:32,576 --> 00:48:33,661 [ponsel bergetar] 683 00:48:33,744 --> 00:48:34,745 Ya. 684 00:48:35,663 --> 00:48:36,914 Anda bisa mempercayai saya. 685 00:48:37,498 --> 00:48:38,791 Anda harus percaya padaku. 686 00:48:41,085 --> 00:48:42,378 Ya ampun. 687 00:48:42,461 --> 00:48:44,797 Saya mendapat panggilan darurat. 688 00:48:45,548 --> 00:48:46,549 Ya. 689 00:48:49,343 --> 00:48:50,928 Dimengerti, Pak. 690 00:48:52,721 --> 00:48:53,722 [saluran terputus] 691 00:48:53,806 --> 00:48:55,266 [ponsel terus bergetar] 692 00:49:04,650 --> 00:49:06,694 PRESIDEN HUH ILDO 693 00:49:08,279 --> 00:49:09,363 Ya, Ildo. 694 00:49:09,864 --> 00:49:11,782 Bagaimana malammu? 695 00:49:12,533 --> 00:49:16,370 Jadi, bagaimana dengan tamu kita yang bernilai dua triliun won 696 00:49:16,454 --> 00:49:18,372 menetap di tempatmu? 697 00:49:22,001 --> 00:49:23,502 Hipnoterapi? 698 00:49:24,128 --> 00:49:26,422 Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 699 00:49:27,006 --> 00:49:30,968 Saya yakin itu bisa menjadi kuncinya 700 00:49:31,719 --> 00:49:33,512 untuk membuka ingatannya, Pak. 701 00:49:34,513 --> 00:49:35,514 Baiklah. 702 00:49:36,056 --> 00:49:37,057 Hei, Guho. 703 00:49:39,226 --> 00:49:42,730 Penatua menginginkan uangnya. Dan Ildo junior kita tersayang? 704 00:49:43,397 --> 00:49:46,442 Dia sibuk menghipnotis otak bernilai dua triliun won. 705 00:49:47,443 --> 00:49:50,696 Apakah menurutnya terapi semacam itu akankah mengembalikan ingatan Dongju? 706 00:49:52,364 --> 00:49:54,408 Nasibku pasti terkutuk. 707 00:49:54,492 --> 00:49:58,120 Sebaiknya aku menusuk diriku sendiri atas kebodohanku. 708 00:49:59,079 --> 00:50:02,958 Menjaga Ildo yang tidak berguna itu tetap ada selama ini, 709 00:50:04,168 --> 00:50:06,337 itu sangat menyedihkan. 710 00:50:08,380 --> 00:50:09,381 Pak. 711 00:50:10,758 --> 00:50:12,885 Kejutan itu membuatnya kehilangan ingatannya. 712 00:50:13,511 --> 00:50:15,763 Kejutan serupa mungkin bisa mengembalikan ingatannya. 713 00:50:15,846 --> 00:50:18,015 [♪ musik menegangkan diputar] 714 00:50:18,933 --> 00:50:19,934 Maaf, Pak. 715 00:50:21,060 --> 00:50:22,436 Anda sepertinya frustrasi. 716 00:50:26,273 --> 00:50:27,274 Cheon Guho. 717 00:50:28,651 --> 00:50:31,195 Itu bukan ide yang buruk. 718 00:50:33,906 --> 00:50:36,325 Ya. Anda benar. 719 00:50:38,494 --> 00:50:43,207 Aku harus menyerbu masuk tanpa pemberitahuan sebelumnya dan menghancurkan kepalanya dengan palu. 720 00:50:50,339 --> 00:50:51,340 [♪ musik berakhir] 721 00:50:55,386 --> 00:50:56,428 [Huicheol] Paman. 722 00:50:56,512 --> 00:50:57,972 Hai. Menuju ke tempat kerja? 723 00:50:58,055 --> 00:50:59,098 [Huicheol] Ya, Paman. 724 00:51:00,015 --> 00:51:01,016 Dan istrimu? 725 00:51:01,100 --> 00:51:03,310 Dia datang. Kami sedang sarapan di rumah utama. 726 00:51:03,394 --> 00:51:04,395 Oke. 727 00:51:05,187 --> 00:51:07,273 Eunnam, kita perlu bicara sebentar. 728 00:51:08,357 --> 00:51:10,359 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 729 00:51:13,862 --> 00:51:14,863 [Huicheol] Apa yang terjadi? 730 00:51:16,073 --> 00:51:17,074 Saya tidak yakin. 731 00:51:19,076 --> 00:51:21,996 Saya mendengar ayah mertua saya menemukan Seo Dongju. 732 00:51:22,079 --> 00:51:23,414 Kemana saja dia? 733 00:51:23,998 --> 00:51:26,125 [Guho] Maafkan aku. Saya tidak tahu. 734 00:51:27,751 --> 00:51:29,670 Kamu harus masuk. Dia menunggu. 735 00:51:29,753 --> 00:51:30,754 Oke. 736 00:51:40,764 --> 00:51:41,765 [♪ musik memudar] 737 00:51:48,272 --> 00:51:49,273 [menghela nafas] 738 00:51:58,407 --> 00:51:59,491 [Dongju] Jangan lakukan itu! 739 00:51:59,575 --> 00:52:01,076 [Dongju berteriak] 740 00:52:01,827 --> 00:52:03,871 [Dongju terengah-engah] 741 00:52:06,957 --> 00:52:08,000 Tuan Seo! 742 00:52:10,002 --> 00:52:11,003 Tuan Seo. 743 00:52:14,214 --> 00:52:15,424 Tuan Seo! 744 00:52:15,507 --> 00:52:17,509 [♪ musik misterius diputar] 745 00:52:21,597 --> 00:52:23,724 Jika kamu tidak terluka, aku akan meninggalkanmu sendirian. 746 00:52:32,858 --> 00:52:33,859 [pintu terbuka] 747 00:52:34,568 --> 00:52:35,778 -[ponsel bergetar] -[pintu tertutup] 748 00:52:39,907 --> 00:52:41,033 Saya Yeo Eunnam. 749 00:52:41,700 --> 00:52:42,743 Bisakah kita bicara? 750 00:52:46,038 --> 00:52:48,374 [saluran tersambung, berdering] 751 00:52:48,457 --> 00:52:50,459 [air mengalir] 752 00:52:54,088 --> 00:52:55,089 [bernafas berat] 753 00:53:07,059 --> 00:53:08,060 [♪ musik berakhir] 754 00:53:08,143 --> 00:53:11,897 [Eunnam] Begitu. Maka itu mungkin saja terjadi sedikit berlebihan untuknya hari ini. 755 00:53:12,856 --> 00:53:17,486 Tidak, aku hanya memberitahu Kak Agnes bahwa Dongju aman. 756 00:53:18,946 --> 00:53:22,116 Silakan diskusikan hal ini dengannya dan kembali padaku. aku akan menunggu. 757 00:53:24,910 --> 00:53:25,911 [saluran terputus] 758 00:54:02,448 --> 00:54:03,449 Hei… 759 00:54:05,033 --> 00:54:08,203 Kapan Anda mulai berlatih hipnoterapi? 760 00:54:09,371 --> 00:54:12,541 Jika Anda tidak keberatan, Saya ingin tahu pengalaman Anda. 761 00:54:13,125 --> 00:54:14,126 [terkekeh canggung] 762 00:54:15,586 --> 00:54:16,587 Ya… 763 00:54:17,379 --> 00:54:19,506 Sebelum saya mendapat izin medis. 764 00:54:20,340 --> 00:54:24,344 Saya mulai melakukan hipnoterapi sebelum saya menjadi dokter. 765 00:54:29,016 --> 00:54:31,602 Anda melihat bekas luka di tubuh saya sebelumnya. 766 00:54:33,812 --> 00:54:35,147 Itu luka tembak. 767 00:54:37,691 --> 00:54:41,195 Aku terus mengingat sebuah kenangan Presiden Huh menembakku. 768 00:54:41,695 --> 00:54:43,280 Aku merasa sangat bingung saat ini. 769 00:54:44,948 --> 00:54:46,283 Itu pasti kenangan yang salah. 770 00:54:46,366 --> 00:54:48,410 Saya mendengar dari Tuan Huh. 771 00:54:52,331 --> 00:54:53,332 Selain itu, 772 00:54:54,791 --> 00:54:57,169 Saya terus mengalami mimpi buruk yang sama. 773 00:54:59,129 --> 00:55:00,130 Hmm. 774 00:55:03,509 --> 00:55:04,510 saya akan membantu 775 00:55:06,386 --> 00:55:09,014 sebanyak yang saya bisa. 776 00:55:10,265 --> 00:55:12,768 Pak Huh dengan tulus menginginkan bantuan saya juga. 777 00:55:15,938 --> 00:55:18,398 Kamu sudah mendengar tentang adikmu, kan? 778 00:55:19,691 --> 00:55:20,776 Ya. 779 00:55:20,859 --> 00:55:22,402 [Ihyeon] Dia seorang biarawati. 780 00:55:22,486 --> 00:55:24,238 Apakah Anda ingin bertemu dengannya hari ini? 781 00:55:36,792 --> 00:55:37,793 [pintu terbuka] 782 00:55:41,838 --> 00:55:43,006 Dongju. 783 00:55:43,090 --> 00:55:45,092 [♪ lagu lembut diputar] 784 00:55:45,926 --> 00:55:48,428 Dia ada di festival krisan. 785 00:55:49,221 --> 00:55:52,099 Dia ahli hortikultura. Anda tahu, bunga dan pohon. 786 00:57:09,509 --> 00:57:11,720 [mobil membunyikan klakson] 787 00:57:19,603 --> 00:57:20,604 [♪ lagu berakhir] 788 00:57:37,579 --> 00:57:39,665 Dia membutuhkan beberapa pot krisan, 789 00:57:39,748 --> 00:57:42,292 jadi saya menawarkan untuk mengirimkannya dan mengatur untuk menemuinya di sini. 790 00:57:43,460 --> 00:57:45,087 Dimana dia? 791 00:57:54,346 --> 00:57:55,555 Di sana. 792 00:57:59,017 --> 00:58:00,852 Ya, itu Suster Agnes. 793 00:58:06,983 --> 00:58:08,985 [♪ musik khusyuk diputar] 794 00:58:26,920 --> 00:58:28,130 Dongju! 795 00:58:29,589 --> 00:58:30,674 Seo Dongju! 796 00:58:49,317 --> 00:58:50,318 [ban mendecit] 797 00:58:52,404 --> 00:58:53,405 [♪ musik memudar] 798 00:59:08,211 --> 00:59:10,213 [♪ musik melankolis diputar] 799 00:59:16,678 --> 00:59:17,929 [wanita] Seong Hyeon! 800 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 [anak laki-laki] Bu! 801 00:59:38,116 --> 00:59:39,117 [tembakan] 802 00:59:47,751 --> 00:59:50,629 [Jangseon] Saya tidak percaya pada hipnosis. 803 00:59:51,421 --> 00:59:52,756 Mari kita hadapi ini secara langsung. 804 00:59:54,466 --> 00:59:56,760 Ingatan itu terhapus karena terkejut. 805 00:59:56,843 --> 00:59:59,262 Guncangan yang lebih kuat akan mengembalikannya. 806 01:00:01,723 --> 01:00:04,017 Itulah cara yang tepat untuk melakukannya. 807 01:00:18,990 --> 01:00:19,991 [menghembuskan napas berat] 808 01:00:27,207 --> 01:00:28,208 [bernafas berat] 809 01:00:34,798 --> 01:00:36,842 [♪ pemutaran musik dramatis] 810 01:01:07,831 --> 01:01:10,750 Hati yang Terkubur 811 01:01:10,834 --> 01:01:13,461 [Jangseon] Bagaimana bisa bukan siapa-siapa dan Yeom Jangseon yang agung 812 01:01:13,545 --> 01:01:15,255 menjadi terjerat seperti ini? 813 01:01:15,338 --> 01:01:17,048 [Ildo] Mungkinkah itu 814 01:01:17,591 --> 01:01:20,552 Ingatan Direktur Seo kembali dari keterkejutan atas kematian saudara perempuannya? 815 01:01:20,635 --> 01:01:22,971 Dua triliun won saya ada di kepalamu itu! 816 01:01:23,054 --> 01:01:24,681 [Dongju] Aku tidak baik-baik saja sama sekali. 817 01:01:24,764 --> 01:01:27,017 Rasa sakit ini tak tertahankan, Saya merasa ingin mati. 818 01:01:27,100 --> 01:01:28,935 [Ildo] Bahkan kematian adiknya pun tidak 819 01:01:29,019 --> 01:01:30,687 bisa mengembalikan ingatannya! 820 01:01:30,770 --> 01:01:34,274 [Jangseon] Sopir truk yang menyebabkan kecelakaan itu lenyap tanpa bekas. 821 01:01:34,357 --> 01:01:36,735 [Dongju] Kenangan palsuku tentangmu, Presiden Hah, 822 01:01:36,818 --> 01:01:38,403 akan segera dibersihkan juga, 823 01:01:38,987 --> 01:01:40,322 satu per satu. 824 01:01:44,242 --> 01:01:46,244 Diterjemahkan oleh Hye Min Eom